point

I ['pxint] n

1) крапка

exclamation point — cл. знак оклику

decimal point — крапка, що відокремлює десятковий дріб від цілого числа; мaт. точка

point of contact — точка дотику

point load — тex. зосереджене навантаження; фiз. стадія, критична точка; температура

freezing point — точка замерзання; cпeц. точка, позначка; поділка, точка поділу (шкали); мop. румб; крапка (у шрифті для сліпих Брайля); слід, відмітина

2) місце, пункт, точка

point of destination — місце призначення

point of draw — aвт. заправний пункт

assembly /rallying/ point — місце збору; збірний пункт; поліцейський пост

3) станція; границя тарифної ділянки (на трамвайній, автобусній лініях)

4) момент (часу)

turning point — поворотний пункт; криза (хвороби); поріг; край; грань

at /on/ the point of death — при смерті

5) cпopт. очко; cл. одиниця, очко (при обліку кількості прослуханих лекцій, виконаних лабораторних робіт); талон; купон; одиниця продовольчої або промтоварної картки; eк. пункт; пoлiгp. пункт; потрібний результат (при грі в кості); кapт. очко; одна з 12-ти поділок на дошці для гри в триктрак

6) місце приймаючого гравця (крикет); приймаючий гравець (крикет)

7) рівень, стандарт; ступінь, степінь

8) eл. точка приєднання споживаючого приладу; штепсельна розетка

9) пойнт (одиниця ваги в ювелірній справі; =, 07 карата); товщина паперу (=, 0/ дюйма)

10) кінець; висновок

11) пункт; момент

point by point — по пунктах; докладно, детально

point of order — процедурне питання (зборів)

points of defence — юp. заперечення відповідача по позову; питання, справа

point at issue — спірне питання

fine point — деталь, подробиця

12) головне, суть, зміст; думка; позиція, точка зору

13) мета, намір

14) характерна риса

weak point — слабке місце, недолік; стать (тварини); pl екстер'єр (тварини)

15) сила, міць; колючість, уїдливість

16) указування; натяк; порада, пропозиція

17) icт. сигнал

18) кінчик; вістря, гострий кінець; наконечник; кінчик підборіддя (бокс)

19) cл. (металеве) перо

20) мop. редька (на кінці троса)

21) штичок льодоруба (альпінізм); зуб кішки (альпінізм)

22) укол (фехтування); вiйcьк. удар багнетом

23) мис, виступаюча морська коса; стрілка

24) вершина (гори)

25) гравірувальна голка, різець (гравера)

26) зaл. перо або гостряк (стрілкового переводу); pl стрілковий перевід

27) відросток оленячого рога

28) миcл. стойка; прямий політ вгору (сокола)

29) icт. шнурок з металевими наконечниками (який заміняв ґудзики)

30) вiйcьк. головний або тильний дозор

31) положення (пастуха) попереду череди

32) (голкове) мереживо; мереживо, в'язане на спицях; стібок (на канві, полотні)

33) cпopт. крос

34) положення на пуантах (балет)

point shoes — балетні туфлі

35) eл. контактний переривник (у двигуні автомашини)

36) гepaльд. частина щита (яка визначає фігуру)

II v

1) (at, to) вказувати, показувати (пальцем, рукою; point out); (at) указувати (на кого-небудь), виділяти; указувати (на що-небудь), виділяти (який-небудь предмет з групи інших; point out); указувати, звертати (чию-небудь) увагу; відмічати, підкреслювати (часто point out)

2) наводити, направляти (зброю); прицілюватися, цілитися

3) бути зверненим, спрямованим (у який-небудь бік); дивитися

4) (to) указувати, свідчити, говорити (про що-небудь)

5) мати на меті, прагнути

6) (за) гострити; пожвавлювати; загострювати, надавати гостроти (словам, виразам; point up); мop. обробляти кінець "редькою"

7) мeд. дозрівати (про нарив)

8) миcл. робити стойку (про собаку)

9) бyд. розшивати шви цегельної або кам'яної кладки

10) ставити розділові знаки; ставити крапки (у стенографічних знаках, у словах семітських мов); намічати що-небудь точками; мyз. робити розмітку (на хоровій партитурі); робити паузи (у мові, при читанні)

11) відокремлювати десятковий дріб крапкою (point off)

12) мop. іти крутий бейдевінд

13) (по) ставити ногу на пуанти; танцювати на пуантах

14) натаскувати, готувати кого-небудь (до змагань)

15) миcт. переносити розміри з макета на камінь (просвердлюючи отвори необхідної глибини)

16) раціонувати, видавати що-небудь по картках

17) c-г. закопувати (гній) у землю (point in)

18) метал. загострювати, гострити кінець (прутка, катанки)

19) вставляти білі волоски (у хутро)